Процедура переименования рядового сервера (Windows 2000/2003/2008) очень проста. Достаточно зайти в свойства системы, изменить имя и перегрузиться